As atividades tiveram sequência durante a
tarde com os shows do grupo Afoxé Alafin Oyó, o Maracatu de Baque Virado Nação
Luanda, além dos Índios Tupi Oriental, finalizando com o Clube Carnavalesco
Mixto Seu Malaquias. (Ilana Dias/SECOM)

O que acham da programação literária do FIG?

Mário
Rodrigues  – O FIG é um momento que a cidade tem para funcionar
como vitrine, mostrar seus valores em todas as áreas. Na literatura, as
atenções se viram para escritores locais. Este ano, temos programação associada
ao programa de rádio Café Colombo, que por meio de entrevistas faz a ponte com
o Recife. A presença de Xico Sá, um nome da literatura nacional, encorpa o
evento. Isso tudo abre oportunidades para a gente entrar em contato com
jornalistas, escritores e com o público. Também para escoar essa nossa produção
literária, mostrar nossa existência.

 Nivaldo
Tenório – É uma coisa nova no FIG. As iniciativas da Fundarpe no
quesito literatura sempre foram muito tímidas. No começo tínhamos oficinas, mas
depois pararam de ser ministradas pelos escritores e foram direcionadas para
professores. Por muito tempo o evento não teve literatura na programação, vazio
que era preenchido pela programação do Sesc. Houve mais espaço na época em que
Raimundo Carrero era presidente da Fundarpe, e agora está voltando por causa de
Wellington de Melo. Essa coisa de estabelecer conversa com escritores da cidade
é bem interessante.

A visibilidade continua a render frutos depois do evento?

Nivaldo
Tenório –  Isso funciona melhor para músicos que têm oportunidade
de se apresentar nos palcos descentralizados, mesmo que o público não seja
expressivo. Como o evento é muito grande, acredito que acaba dando certo também
para escritores locais que querem mostrar seus livros, serem vistos. Para falar
mais do que isso, ainda é cedo.

Como enxergam a homenagem à Luzinette Laporte?

Mário
Rodrigues  – É uma escritora da terra que todos nós gostamos e
com a qual nos identificamos muito.

Helder
Herik – Luzinete é uma das maiores escritoras do estado. Homem com
girassóis no olhar é um dos livros mais importantes dos últimos dez anos
publicados em Pernambuco. Ela usa metáfora da passagem do tempo como se fosse
um semáforo. Enquanto o homem espera para atravessar para o outro lado, reflete
sobre a existência, sobre o que fez da vida. Está fraco, envelheceu, não tem
como voltar atrás. É um livro denso, extremamente humano. Além disso, é uma
pessoa adorável, de bom papo. Meu terceiro livro é dedicado a ela.

 Luzinette
Laporte – Me sinto espantada, impressionada como as pessoas me olham
desse jeito. Não sou nada disso. Homero Fonseca quando apresentou Roliude em
Garanhuns falou muito sobre mim, que eu publiquei texto dele com 18 anos… Então
essas coisas vão ficando. Sempre agradeço muito a Deus por tudo.

 Nivaldo
Tenório – Sou bastante chegado a Luzinette, uma ótima escritora. Por
causa da subjetividade, da reflexão, muitos críticos apressados vincularam a
escrita dela a Clarice Lispector,  mas ela própria negou essa relação.

 Luzinette
Laporte – Não neguei, fiquei envaidecida, mas como poderia ter uma
visão diferente de mim mesma? Foi um choque. Fiquei muito satisfeita, mas não
como se fosse uma cópia, mas como se tivesse a mesma “alma”…  o mesmo modo
de pensar e sentir a vida.

Mesmo que não proceda, a comparação foi um grande elogio…

Luzinette
Laporte – Não tenho uma maneira de escrever muito atrativa. Também tenho
livros infantis, e neles escrevo com linguagem para criança. Mas quando escrevi
os livros para o público adulto, fui falando para eles, e fico muito alegre em
saber que são bem aceitos. É alegria, nao é vaidade. É como uma mãe que tem um
filho e todo mundo acha ele bonito. (risos)

Mário, Herik e Nivaldo, vocês criaram o selo u-Carbureto, por meio do qual
publicam os próprios livros. Como isso tem funcionado para cada um?

Helder
Herik – A proposta é de todo ano publicar um livro de cada um de nós,
e também de abrir espaço para escritores da cidade que queiram participar.

Nivaldo
Tenório – Gostaríamos de publicar livros de pessoas com estilos
diferentes, mas acabamos publicando apenas os nossos, por diletantismo, por
puro prazer.  Embora a gente leve literatura muito a serio, não há profissionalismo.
Mesmo assim temos sido incentivados e reconhecidos, tanto pelo conteúdo quanto
pela proposta editorial. A tendência é profissionalizar e levar para a frente.

Quais as publicações mais recentes? Há algum lançamento previsto?

Mário
Rodrigues – O meu mais novo, Brazil, 2014, não chega a ser romance
social, mas tem reflexão sobre questões sociais que considero importantes. O
título ironiza a Copa do Mundo, um acontecimento que chancela que o Brasil está
se tornando um país diferente, a ponte de sediar grandes eventos. Na realidade,
sofremos de grandes problemas, como o preconceito racial, a violência, as
segregações. Aqui em Garanhuns, está à venda nas livrarias Mec, Café e na
programação literária do FIG.

 Nivaldo
Tenório – Sou o tipo de escritor que fica fazendo e refazendo os
textos, e acabo demorando para publicar. Mas fiquei bem animado com a boa
recepção que teve Dias de febre na cabeça. A matéria publicada no Diario
de Pernambuco, em abril deste ano, abriu portas. Depois dela, o livro
ganhou outras quatro resenhas bastante generosas e elogiativas, uma delas de
Raimundo Carrero. Eu apareci. As pessoas estão me cumprimentando, dizendo que
leram meu livro… Isso nunca aconteceu na minha vida. Então em dois anos, no
máximo, quero estar com outro livro publicado.

Que dificuldades são mais comuns?

Helder
Herik – Tem aquilo de ser ignorado na própria cidade, enquanto tem seu
nome sendo feito no Recife. Santo de casa não faz milagre. Você escreve aqui
mas não atinge muitas pessoas, embora seu material tenha qualidade. Há
dificuldade com distribuição, logística, divulgação…

 Mário
Rodrigues – Todo mundo que publica de maneira independente enfrenta
grandes obstáculos. Meu romance A curva secreta da linha reta teve certa
repercussão e aceitação aqui em Garanhuns, mas muito disso se deve ao fato de
eu ser professor, ter muitos alunos. É difícil sair desse nicho e atingir
outros lugares, até mesmo o Recife. Ficamos muito restritos.

 Helder
Herik – Existem outros escritores com material pronto, mas talvez com
dificuldades. Nós temos ânsia de publicar. Nossos livros saem com a mesma
qualidade dos vendidos pela Companhia das Letras ou pela Record, mas ficamos
com os livros em casa. Nos perguntamos: e agora? Como fazer circular?

 Nivaldo
Tenório – A distribuição é dificil, mesmo. Mas, no fundo, não estamos
preocupados com isso. Não queremos que os livros cheguem para milhares de
pessoas. Temos em comum o fato de nos preocuparmos em mostrar os livros a um
editor, a um crítico literário… a buscar respostas nesse universo. Queríamos
mesmo era sermos publicados por uma grande editora.

Há um ambiente propício à literatura em Garanhuns?

Mário
Rodrigues – Sim, existe uma cena literária, que até um tempo atrás era
dispersa, e com o tempo veio ganhando consistência. O mais relevante, acredito,
é que não apenas se escreve, mas há a consciência do fazer literário e a
vontade de produzir uma obra relevante.

 Luzinette
Laporte – Garanhuns é uma cidade riquíssima. Nossos escritores são
otimos. Digo para eles enviarem livros para fora, para ganharem prêmios. Eles
escrevem bem, escrevem gostoso, de um jeito que a gente aproveita a leitura,
mas não divulgam isso. O primeiro livro infantil que escrevi vendeu cinco
edições no Sul e Sudeste. Aqui ninguém tem. Não dá para ficar só no seu
lugarzinho, não.

É curioso notar que além de escritores, vocês quatro são professores…

Helder
Herik – Outros autores que conheço também estão ligados às letras.
Parece ser uma característica de Garanhuns. No meu caso, venho tentando reduzir
minha carga horária pela metade, pois tenho projeto de escrever sempre, tanto
poesia (da alma, da angústia, da filosofia, do gracejo),  quanto livros
infantis. Não quero ser conhecido como um professor que escreve, mas um
escritor que, por questão de sobrevivência, dá aulas.

 Mário
Rodrigues  – A gente está inserido em um mundo moderno, cheio de
possibilidades, e a literatura é apenas mais uma delas. Na sala de aula tento
fomentar interesse pelos livros, mas tenho consciência de que nem todo aluno
vai responder a isso. Em 10% deles, os olhos brilham quando falamos em
literatura, então o papel do professor é identificar esses estudantes e
trabalhar para que o interesse continue mesmo depois de deixarem o âmbito escolar.
Como diz o escritor Milton Hatoum, a literatura é a arte da pequena minoria.

 Nivaldo
Tenório – Mário e Helder são professores com carga horária extensa. Dou
aulas apenas eventualmente. Sou funcionário público, e trabalho meio
expediente, então me sobra mais tempo.

 Luzinette
Laporte – Fui professora por 30 anos e 7 meses. Às vezes Nivaldo me
conta que se sente decepcionado em dar aula. Mas digo a ele que não fique
assim, pois os jovens estão se procurando, ainda não se encontraram, estão com
a cabeça cheia de interrogação. Se ele deixar de ensinar, deixa de aprender.

Os alunos costumam ler os livros dos professores?

Helder
Herik – Sim, eles formam boa parte do público. Estou com o livro A
invenção dos avós pronto, mas não quero lançar no FIG por medo de não ter
grande público, pois as pessoas se dispersam. Devo lançar em agosto, com a
volta às aulas. (PERNAMBUCO.COM)

Este ano, o lema que tomará conta da Praça da Palavra, o polo de literatura
do Festival de Inverno de Garanhuns (FIG), é a de que “qualquer pessoa pode
fundar um selo e criar livros artesanais”, como diz Wellington de Melo,
coordenador de Literatura da Secult-PE/Fundarpe. A literatura cartoneira,
movimento editorial poético, filosófico, político e cultural que nasceu na
Argentina, em 2002, com a criação da Eloisa Cartonera, parte desse princípio.
Ao utilizar papelão para a confecção das capas de livros, aliando literatura,
artes plásticas e consciência ecológica, o movimento vai na contramão do
mercado, atuando pela descentralização do comércio do livro.

Além de editoras independentes, os cartoneiros, ou “catadores”, como têm
sido denominados aqui no Brasil, são coletivos com preocupação social e
ecológica. Escritores e artistas juntam-se aos catadores de papelão para
confeccionar livros, utilizando a matéria-prima dos catadores para as capas, a
fim de valorizar o seu trabalho e desenvolver o seu potencial artístico. O
papelão é comprado dos próprios catadores a preços menores do que os do mercado
e, quando transformados em livros, são vendidos a valores módicos. O apurado,
por sua vez, é distribuído entre escritores e catadores. O movimento iniciado
na América Latina já se difundiu pela Europa e tem seus representantes
brasileiros, incluindo de Garanhuns.

A edição do FIG do ano passado levou o coletivo paulista Dulcinéia Catadora
para a Cidade das Flores, deixando como fruto de uma oficina o selo Severina
Catadora. Durante a ação, os escritores do município, do coletivo u-Carbureto,
se somaram à Associação dos Catadores de Papel, Papelão e Material Reciclável
Nova Vida (Asnov), do bairro da Cohab III produzindo a publicação “Severina
Catadora”, de mesmo nome do selo.

Este ano, o escritor Helder Herik e a catadora Núbia Bezerra, do selo
Severina Catadora, estarão no I Encontro Internacional de Literatura
Cartoneira, dias 25 e 26/7, junto a nomes de vários países: Nicolas Duracka
(Cephisa Cartonera, França), Washington Cucurto (Eloísa Cartonera, Argentina),
Daniela Elias (Babel Cartonnière, Bolívia), Amandine Cholez (Yiyi Jambo,
França/Paraguai) e Juan Malebrán (Canita Cartonera, Chile).

Parte da programação, os cartoneiros também realizarão workshops de criação
de livros artesanais durante o festival.

Saiba mais…

Serviço:
I Encontro Internacional de Literatura Cartoneira
Dias 25 e 26 de julho, na Praça da Palavra, no FIG 2013
Aberto ao público

Programação:

25/7
10h – “Garanhuns, o mundo, papelão e literatura: o que é o movimento
cartonero?”
Roda de diálogo e troca de experiências entre cartoneros
Com Nicolas Duracka (Cephisa Cartonera, França), Washington Cucurto (Eloísa
Cartonera, Argentina), Daniela Elias (Babel Cartonnière, Bolívia), Amandine
Cholez (Yiyi Jambo, França/Paraguai), Helder Herik e Núbia Bezerra (Severina
Catadora, Brasil), Juan Malebrán (Canita Cartonera, Chile). Mediação: Andreia
Joana Silva (Portugal)

19h – Cartoneros do mundo, avante!
Recital Cartonero. Leituras abertas e lançamentos de livros de editoras
cartoneras

26/7
10h às 13h – Workshop de criação de livros artesanais (público infantil),
com Andreia Joana
Silva (Portugal) e Nicolas Duracka (França)

10h às 13h – Workshop “Como fazer um livro com um pé nas costas”. Parte 1:
Fast writing –
workshop de escrita criativa, com Andreia Joana Silva (Portugal)

15h às 18h – Workshop “Como fazer um livro com uma perna nas costas”. Parte
2: Imprimindo, encadernando e pintando capas, com Andreia Joana Silva
(Portugal)

16h às 18h – Workshop de criação de livros artesanais (público adulto), com
Andreia Joana Silva (Portugal) e Nicolas Duracka (França)

19h às 20h30 – Troca de experiências entre cartoneros: exibição de
documentário sobre
democratização do objeto livro e conversa com cartoneiros. (Fundarpe)

Como educar o olhar de modo a ver a realidade de forma especial, saindo da
banalidade? Esse é um dos desafios de ensinar fotografia. E o que dizer de
compartilhar a arte com aqueles que não podem ouvir? Dizem que os portadores de
alguma deficiência tendem a apurar mais os sentidos que possuem. O fato é que a
fotografia pode ser utilizada por eles como mais um instrumento de comunicação,
de forma a “quebrar barreiras da socialização”. É o que aposta o projeto
FotoLibras, que fará parte da programação de formação
cultural do 23º Festival de Inverno de Garanhuns, de 22 a
26 de julho, na Aesga.

Ainda no campo da fotografia, a jornalista Mariana Lima, pós-graduada em
Gestão e Produção Cultural, facilitará uma oficina de elaboração de projetos,
que busca capacitar jovens sobre o mundo da produção cultural. Contando com
momentos teóricos e atividades práticas, a oficina abordará conceitos básicos
das políticas de cultura no Brasil, tipos de financiamentos e elementos de um
projeto cultural, em especial ao que se refere à linguagem da fotografia. Que
tal adentrar num universo paralelo, produzir uma “caixa misteriosa” de onde
brota o menor teatro do mundo, o lambe-lambe? Na oficina da Cia Andante, de
Santa Catarina, os participantes construirão seu primeiro espetáculo de teatro
lambe-lambe, partindo da utilização de objetos e materiais simples, como caixa
de papelão. Serão ensinados princípios básicos de manipulação, construção da
caixa mágica com iluminação e concepção de sonoplastia e intervenção.

Se o seu desejo é o de se descobrir palhaço, Bóris Marques, um dos
fundadores da Escola Pernambucana de Circo, compartilhará técnicas do palhaço
brasileiro, pesquisando a poética do riso de cada um. Farão parte das
atividades da oficina dinâmicas aplicadas à prática do palhaço, treinamento de
clacs, gags e cascatas, pesquisa do gestual do palhaço brasileiro, entre outros
experimentos e práticas. Para os que apreciam a arte feita com barro, o
festival oferece oportunidade única de aprender com o neto de Mestre Vitalino,
Elias Vitalino. O artesão herdou do avô o dom de modelar o barro e há mais de
40 anos trabalha na arte que em sua família tem passado de geração em
geração.  A oficina “Aprendizes de Vitalino”, oferecida para o público em
geral, a partir de 5 anos, busca retransmitir a arte para as novas gerações.

Confira a grade completa das oficinas aqui  e
programe-se. As inscrições ainda estão abertas.

Saiba mais…

Para se inscrever:
 
– Secretaria de Cultura de Garanhuns (Centro Cultural Alfredo Leite Cavalcanti,
situado à Praça Dom Moura, s/nº, Centro, Garanhuns/PE) para as ações da Aesga,
Praça da Palavra, Galeria das Artes, Escola Henrique Dias e Casa da Música.

– Escola Municipal Ranser Alexandre Gomes (Rua Campos Sales, s/nº, Nordeste
–Magano, Garanhuns/PE), para as ações que acontecerão na própria escola.

– Castainho, para as pessoas das comunidades quilombolas, indígenas e
rurais. Informações (81) 3184 3124.

Aqueles que não residem no município e desejarem se inscrever devem entrar
em contato com a Diretoria de Formação da Fundarpe/Secult pelo endereço
eletrônico [email protected] ou pelos telefones (81) 3184. 3113 ou
3184.3109.

As inscrições estão sujeitas à quantidade de vagas de cada oficina. (Fundarpe)

Como o espetáculo acabou de estrear, seu
repertório é completamente novo. São 12 atores em cena. Além de atuar, todos
cantam e tocam, uma tradição do grupo. Apesar de eles “namorarem” a obra de
Pirandello há tempos, esse é o primeiro texto do italiano que eles encenam.
“Ele é um autor extremamente importante, reflete o tempo todo sobre o próprio
trabalho, colocando o teatro em cena e questionando a função daquilo que ele
produz para a sociedade”, analisa Eduardo. “Nosso trabalho também nos faz um
pouco netos de Pirandello, ele era a síntese da mistura entre o popular e o
erudito”. (Por Luíza Falcão/Fundarpe)

Em seu
discurso, o governador falou sobre o trabalho realizado pela arquiteta Janete
Costa, representada por sua filha Roberta Borsoi, na difusão da cultura
popular. “Ela é uma pessoa muito importante para Pernambuco, que abriu as
portas da arte do povo, levando-a para os grandes salões do Brasil e do mundo”,
enfatizou o governador. O prefeito de Garanhuns, Izaías Régis, por sua vez,
destacou a naturalidade da arquiteta, que é garanhuense. “É importante
reconhecer a importância de Janete Costa como patrimônio de Garanhuns,
representando a nossa cultura mundo a fora.”

O
governador Eduardo Campos também elogiou a cidade de Garanhuns, seu charme
especial, o povo receptivo e ainda fez um desejo: “Meu sonho é conseguir um dia
aproveitar os 10 dias do Festival de Inverno de Garanhuns!”.

TURISTAS ESTRANGEIROS RECEBERÃO TRATAMENTO
ESPECIAL DO FIG – O
Governador Eduardo Campos também apresentou um grupo de alunos, estudantes da
Escola de Referência do Ensino Médio de Garanhuns, que serão voluntários durante
os dias do festival, prestando serviço de informação aos turistas que vierem à
cidade, nos idiomas português e inglês. Os nove alunos participantes do projeto
passaram seis meses estudando inglês no exterior através do programa Ganhe o
Mundo, do Governo de Pernambuco, e agora voltam à sua cidade para mostrar o que
aprenderam durante o intercâmbio. (Por Ana Elisa Freire/Fundarpe)

ESQUEMA
ESPECIAL – Alguns
bloqueios foram montados na entrada do Município e também dentro da cidade, ao
que os motoristas devem ficar atentos. A segurança policial foi reforçada e
haverá esquema especial de estacionamento e transporte para levar os visitantes
aos principais polos do 23º FIG. Já na cidade, a fiscalização será feita pelo Detran
e pela AMTT. A Polícia Militar também montou seu próprio esquema de segurança
para atuar em Garanhuns e nas redondezas da cidade durante o Festival.